цепь


цепь
f
FRA chaîne f d’arrimage
DEU Schlingkette f
ENG securing chain
ITA catena f di ancoraggio
PLN łańcuch m dodatkowy
RUS цепь f
см. поз. 1596 на

цепь отпуска, электрическая

FRA canalisation f électrique de desserrage
DEU Stromkreis m für Lösen
ENG electric brake release wire
ITA cavo m elettrico di sfre natura
PLN przewód m odhamowania, elektryczny
RUS цепь f отпуска, электрическая
см. поз. 754 на

цепь раздвижной двери

FRA chaîne f (de porte coulissante)
DEU Kette f für Schiebetür f
ENG chain of sliding door
ITA catena f di porta scorrevole
PLN łańcuch m sprzęgający
RUS цепь f раздвижной двери
см. поз. 1076 на

цепь складывающейся крыши

FRA chaîne f de toit ouvrant
DEU Kette f für Faltdaeh n
ENG chain for opening roof
ITA catena f di tetto apribile
PLN łańcuch m dachu składanego
RUS цепь f складывающейся крыши
см. поз. 1005 на

цепь штыря

FRA chaînette f de broche
DEU Vorsteckerkette f
ENG key chain
ITA catenella f di sostegno della spina
PLN łańcuszek m zatyezki
RUS цепь f штыря
см. поз. 1618 на

цепь, предохранительная

FRA chaîne f de sûreté
DEU Schutzkette f für Übergang
ENG safety chain
ITA catena f di sicurezza
PLN łańcuch m zabezpieczający
RUS цепь f, предохранительная
см. поз. 1484 на

цепь, стойки

FRA chaîne f de rancher
DEU Rungenkette f
ENG stanchion chain
ITA catena f di stante
PLN łańcuch m kłonicy
RUS цепь f, стойки
см. поз. 2945 на

цепь, тормозная, электрическая

FRA canalisation f électrique de serrage
DEU Stromkreis m für Bremsen
ENG electric brake-application wire
ITA cavo m elettrico di frenatura
PLN przewód m hamowania, elektryczny
RUS цепь f, тормозная, электрическая
см. поз. 753 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • цепь — цепь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку …   Толковый словарь Ушакова

  • цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… …   Толковый словарь Ожегова

  • цепь — См. гора, оковы, ряд Гименей наложит цепи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цепь вереница, череда, чреда, цепочка, галерея, ряд, линия; схема, контур; гора, оковы; борг,… …   Словарь синонимов

  • цепь — и, предлож. о цепи, на цепи; мн. род. ей, дат. пям; ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на ц. Якорная ц. // только мн.: цепи, ей. Устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в… …   Энциклопедический словарь

  • цепь — цепь, род. цепи и цепи, предл. о цепи, в цепи и на цепи; мн. цепи, род. цепей. В предложных и устойчивых сочетаниях: на цепь и на цепь (посадить), с цепи и допустимо с цепи (сорваться), по цепи и допустимо по цепи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • цепь — Гибкое изделие, состоящее из отдельных последовательно соединённых жёстких звеньев. Схема последовательности элементов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] цепь Термин теории графов, последовательность ребер графа — такая, что для каждого ребра …   Справочник технического переводчика

  • ЦЕПЬ — гибкое изделие из отдельных твердых звеньев, шарнирно соединенных между собой. Различают цепи приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъема грузов) …   Большой Энциклопедический словарь

  • цепь — цепь, цепи, о цепи, в (на)цепи; спустить с цепи; с цепи сорваться; посадитьна цепь; передать приказ по цепи; но: «И днём, иночью кот учёный всё ходит по цепи кругом» (А. Пушкин); мн.цепи, ей …   Русское словесное ударение

  • Цепь — I ж. 1. Ряд продетых последовательно одно в другое металлических звеньев. 2. перен. Вереница, ряд следующих или расположенных друг за другом лиц, предметов. отт. Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких либо явлений,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой